Traducteur - Traductrice Français-Ukrainien- Russe H/F Association Dijonnaise D'entraide des Fa
Dijon - 21 CDD- 1 862,71 € / mois
- 🕑 8 mois
- Bac +3, Bac +4
- Bac +5
- Service public des collectivités territoriales
- Exp. - 1 an
- Exp. 1 à 7 ans
- Exp. + 7 ans
Les missions du poste
L'ADEFO accueille, accompagne et insère les personnes en souffrance, en situation d'exclusion, de précarité, de violence, de rupture ou d'abandon.
Elle développe depuis 70 ans ses champs d'intervention sur une grande partie de la Côte d'Or et accompagne en permanence plus de 3000 personnes avec un effectif de 220 personnes
Elle gère 7 établissements et services répartis en 5 pôles d'activité :
Pôle Accompagnement des migrants
Pôle Accueil, urgence et hébergement
Pôle Accès et maintien dans le logement et l'emploi
Pôle Prévention, protection de l'enfance, soutien à la parentalité
Pôle Accompagnement médico-social.
L'ADEFO recrute pour le service des déplacés d'Ukraine un Traducteur.trice en CDD temps plein
Contraintes horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 17h30.
Missions Globales :
Le service des déplacés d'Ukraine de l'ADEFO permet via le SIAO /115, l'accueil et l'hébergement (en diffus et selon divers supports, dont IML) de ménages avec ou sans enfant(s) mineur(s) en situation de demande d'hébergement/logement. Il assure également le suivi de ménages hébergés chez des tiers (contrats tripartite).
Les différentes missions associées à ce service sont,
- Accueillir, mettre à l'abri et héberger
- Evaluer,
- Orienter,
- Effectuer un accompagnement global des situations.
Missions spécifiques liées au service :
- Traduire les échanges, en soutien à l'équipe éducative sur site ou à l'extérieur, lors d'entretiens individuels ou collectifs
- Être une personnes ressources pour les Ukrainiens
- Accompagner les personnes lors de rendez-vous importants (ex : médicaux.)
- Soutien à l'équipe lors de permanences
- Traduire les différents documents à destination des personnes accueillies
- Participation aux réunions d'équipe de synthèse et de contribuer ainsi à optimiser l'accompagnement proposé
- Apporter un soutien aux Travailleurs Sociaux sur le suivi des mesures notamment
REMUNERATION Selon la Convention Collective 1966, Prime "Ségur
- Mutuelle employeur
- Congés trimestriels
- Prise en charge à 50% de l'abonnement transport en commun
- Prime mobilité durable
Le profil recherché
Experience : Débutant accepté
Compétences : Interprétation consécutive, Techniques de traduction, Parler une ou plusieurs langues étrangères, Réaliser une traduction, transposer un texte, Réaliser une veille documentaire
Langues : Russe exigé, Ukrainien exigé
Permis : B - Véhicule léger souhaité
Qualification : Employé non qualifié
Secteur d'activité : Hébergement social pour adultes et familles en difficultés et autre hébergement social
Liste des qualités professionnelles :
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Travailler en équipe : Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.
Être à l'écoute, faire preuve d'empathie : Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
Bienvenue chez Association Dijonnaise D'entraide des Fa
L'ADEFO, association loi 1901, fondée en 1952, a pour objectif d'apporter un soutien aux personnes et aux familles en situation de souffrance, de vulnérabilité et d'exclusion.
Elle se propose d'atteindre cet objectif par l'accueil, l'accompagnement, l'insertion, l'hébergement grâce à des lieux d'habitat, de rencontre et par des activités à caractère social et éducatif.
- Dijon - 21
- CDD
Créez une alerte
Pour être informé rapidement des nouvelles offres, merci de préciser les critères :
Finalisez votre candidature
sur le site du partenaire
Créez votre compte pour postuler
sur le site du partenaire !
sur le site du partenaire
sur le site du partenaire !
Recherches similaires
- Job Traducteur
- Job Service
- Job Beaune
- Job Semur-en-Auxois
- Job Châtillon-sur-Seine
- Job Auxonne
- Job Montbard
- Job Saulieu
- Job Quetigny
- Job Pouilly-en-Auxois
- Job Nuits-Saint-Georges
- Job Is-sur-Tille
- Job Baby sitter
- Job Aide à domicile
- Job Assistante maternelle
- Job Coiffeuse
- Job Nounou
- Entreprises Service
- Entreprises Traducteur
- Entreprises Dijon
- Job Fonction publique
- Job Collectivités
- Job Fonction publique territoriale
- Job Débutant
- Job Ressources
- Job Fonction publique Dijon
- Job Collectivités Dijon
- Job Fonction publique territoriale Dijon
- Job Accompagne Dijon
- Job Francais Dijon
{{title}}
{{message}}
{{linkLabel}}