English-Speaking Editor H/F Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche
Saint-Denis - 93 CDI- Bac +3, Bac +4
- Bac +5
- Service public d'état
Détail du poste
ROLE
Supervised by the department head, the editor will help implement the editorial programme by producing printed and/or
digital publications and making them available to the public.
They will BE working closely on a daily basis with the editors-in-chief of the journals and with other members of the
department, particularly French-speaking graphic designers and editors.
PRINCIPAL TASKS
Editing of English versions of journals :
- Helping to define the editorial policy (positioning of the journals at international level, adapting to open science
standards, dissemination strategies, scientific integrity policy)
- Helping to create and monitor production schedules
- Responsibility for editorial production to press proof/digital proof stage :
o Preparing copy (copyfitting, correction of typographical and spelling errors, etc.), revising and rewriting,
checking compliance with publishing standards, working with authors (researchers from within the Institute
and elsewhere)
o Multimedia content preparation (texts, tables, graphics) : structuring, enrichment, hypertext links, monitoring
the publishing workflow (XML-TEI workflow)
o Working on mockups in InDesign (integrating corrections)
- Contributing to discussions on editorial processes, with the aim of improving efficiency
- Involvement in editorial boards
- Ensuring consistency of English and French versions
Editing the English translation of books (maximum 1 book per year) :
- Preparing copy (copyfitting, correction of typographical and spelling errors, etc.), revising and rewriting, checking
compliance with publishing standards, working with authors (researchers from within the Institute and elsewhere)
- Preparing content for digital publications (XML-TEI workflow : structuring, enrichment, hypertext links, workflow
monitoring)
Involvement in promotion of publications :
- Representing INED Publications at events (for the research community, general public, or industry events)
- Monitoring the publication of the journals on Cairn
- Updating the Population website and other webpages about the journal on the INED website
Other :
- Keeping aware of developments in the scientific publishing sector, open science, and legal context
- Being involved in professional networks, science fairs, symposia, and industry meetings
Le profil recherché
KEY SKILLS REQUIRED
KNOWLEDGE :
- Knowledge of the scientific environment, ability to understand scientific reasoning and statistics (and associated
terminology)
- Knowledge of the language of social science research
- Knowledge of the legal and regulatory framework of publishing
- Typographic, bibliographic and documentation standards
- Standards and techniques for content structuring
- Editorial workflow in the context of scientific publishing
- Editing and publication in an open science context
OPERATIONAL SKILLS :
- Bilingual English-French
- Excellent writing and editing skills in English
- Excellent command of the French language (vocabulary, syntax, spelling)
- Excellent command of translation techniques and terminology
- Ability to draft content for various readerships
- Ability to rewrite scientific documents
- Good command of relevant software : Word, XML-TEI language in Métopes, InDesign
- Application of standards, procedures, and rules specific to scientific publications
- Creation of editorial policies
PERSONAL SKILLS :
- Well-organized, rigorous, reliable
- Able to manage priorities and deadlines associated with periodicals
- Excellent writing skills
- Team player
- Ability to work with a range of partners, including researchers
Infos complémentaires
(from €2,573 gross per month)
Hellowork a estimé le salaire pour ce métier à Saint-Denis
Le recruteur n'a pas communiqué le salaire de cette offre mais Hellowork vous propose une estimation (fourchette variable selon l'expérience).
Estimation basée sur les données INSEE et les offres d’emploi similaires.
Estimation basse
28 300 € / an 2 358 € / mois 15,55 € / heureSalaire brut estimé
36 000 € / an 3 000 € / mois 19,78 € / heureEstimation haute
48 500 € / an 4 042 € / mois 26,65 € / heureCette information vous semble-t-elle utile ?
Merci pour votre retour !
- Saint-Denis - 93
- CDI
Créez une alerte
Pour être informé rapidement des nouvelles offres, merci de préciser les critères :
Finalisez votre candidature
sur le site du partenaire
Créez votre compte pour postuler
sur le site du partenaire !
sur le site du partenaire
sur le site du partenaire !
Ces offres pourraient aussi
vous intéresser
Recherches similaires
- Job Rédacteur web
- Job Marketing
- Job Noisy-le-Grand
- Job Drancy
- Job Aulnay-sous-Bois
- Job Neuilly-sur-Marne
- Job Montreuil
- Job Rosny-sous-Bois
- Job Villepinte
- Job Bobigny
- Job Livry-Gargan
- Job Sevran
- Job Enquêteur
- Job Chef de produit
- Job Community manager
- Job Assistant marketing
- Job Consultant digital
- Entreprises Marketing
- Entreprises Rédacteur web
- Entreprises Saint-Denis
- Job Fonction publique
- Job Media
- Job Web
- Job Public
- Job Multimédia
- Job Cdi Saint-Denis
- Job Fonction publique Saint-Denis
- Job Public Saint-Denis
{{title}}
{{message}}
{{linkLabel}}