Éditeur·trice Anglophone H/F Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche
Aubervilliers - 93 CDI- Bac +3, Bac +4
- Bac +5
- Service public d'état
Détail du poste
Sous l'autorité de la cheffe du service, l'éditeur-trice participe à la mise en oeuvre du programme éditorial en assurant la réalisation de publications imprimées et/ou électroniques et leur mise à disposition du public.
Son travail s'effectue en collaboration étroite et quotidienne avec les rédacteurs et rédactrices en chef des revues et avec les autres membres du service, en particulier graphistes et éditrices francophones.
Activités principales
Afficher la suite
Édition des versions anglaises des revues :
Participation à la définition de la politique éditoriale (positionnement des revues à l'international, adaptation aux normes de la science ouverte, stratégies de diffusion, politique d'intégrité scientifique)
Participation à l'établissement et au suivi des plannings de production
Responsabilité de la production éditoriale jusqu'aux BAT/BADN :
- Préparation de copie (calibrage, corrections ortho-typographiques, etc.), relecture et réécriture, appréciation des textes par rapport aux normes de publication, travail avec les auteurs (chercheurs Ined et auteurs extérieurs)
- Préparation multi-supports des contenus (textes, tableaux, graphiques) : structuration, enrichissements, liens hypertextes, suivi de la chaîne éditoriale (chaîne XML-TEI)
- Interventions sur maquette sous InDesign (intégration de corrections)
Participation à la réflexion sur les process éditoriaux, en vue d'améliorer leur efficacité
Participation aux comités de rédaction
Harmonisation des versions anglaise et française
Édition de la traduction en anglais d'ouvrages (1 ouvrage par an au maximum) :
Préparation de copie (calibrage, corrections ortho-typographiques, etc.), relecture et réécriture, appréciation des textes par rapport aux normes de publication, travail avec les auteurs (chercheurs Ined et auteurs extérieurs)
Préparation des contenus pour les éditions numériques (chaîne XML-TEI : structuration, enrichissements, liens hypertextes, suivi de la chaîne)
Participation aux activités de valorisation des publications :
Représentation des Éditions de l'Ined dans des manifestations (scientifiques, grand public, ou interprofessionnelles)
Suivi de la publication des revues sur Cairn
Mise à jour du site de Population et des pages dédiées à la revue sur le site de l'Ined
Autres :
Veille sur l'évolution du secteur de l'édition scientifique, de la diffusion, de la science ouverte, des aspects juridiques
Implication dans les réseaux professionnels, les salons, les colloques, les rencontres interprofessionnelles
Le profil recherché
Formation niveau Bac +3 minimum en sciences humaines et sociales et en édition.
Expérience de 3 ans minimum dans le même domaine d'activité.
Connaissances :
- Connaissance de l'environnement scientifique, capacité à comprendre les raisonnements scientifiques et statistiques (et la terminologie associée)
- Connaissance du langage de la recherche en sciences sociales
- Connaissance du cadre légal et réglementaire de l'édition publique
- Code typographique, normes bibliographiques et de documentation
- Normes et techniques de la structuration des contenus
- Chaîne éditoriale en contexte d'édition scientifique
- Edition et publication en contexte de science ouverte
Infos complémentaires
à partir de 2 573€ brut/mensue
Hellowork a estimé le salaire pour ce métier à Aubervilliers
Le recruteur n'a pas communiqué le salaire de cette offre mais Hellowork vous propose une estimation (fourchette variable selon l'expérience).
Estimation basée sur les données INSEE et les offres d’emploi similaires.
Estimation basse
46 200 € / an 3 850 € / mois 25,38 € / heureSalaire brut estimé
54 500 € / an 4 542 € / mois 29,94 € / heureEstimation haute
72 500 € / an 6 042 € / mois 39,83 € / heureCette information vous semble-t-elle utile ?
Merci pour votre retour !
- Aubervilliers - 93
- CDI
Créez une alerte
Pour être informé rapidement des nouvelles offres, merci de préciser les critères :
Finalisez votre candidature
sur le site du partenaire
Créez votre compte pour postuler
sur le site du partenaire !
sur le site du partenaire
sur le site du partenaire !
Recherches similaires
- Job Éditeur
- Job Edition
- Job Noisy-le-Grand
- Job Drancy
- Job Aulnay-sous-Bois
- Job Neuilly-sur-Marne
- Job Montreuil
- Job Rosny-sous-Bois
- Job Villepinte
- Job Bobigny
- Job Livry-Gargan
- Job Sevran
- Job Conducteur offset
- Job Imprimeur
- Job Rédacteur
- Job Papetier
- Job Journaliste
- Entreprises Edition
- Entreprises Éditeur
- Entreprises Aubervilliers
- Job Fonction publique
- Job Public
- Job Niveau bac
- Job Traduction anglais
- Job Scientifique
- Job Cdi Aubervilliers
- Job Fonction publique Aubervilliers
- Job Public Aubervilliers
- Job Niveau bac Aubervilliers
- Job Definition Aubervilliers
{{title}}
{{message}}
{{linkLabel}}