Traducteur - Traductrice H/F Saphyr France
Châteauroux - 36 CDD- 11,88 - 12,50 € / heure
- 🏠 Télétravail partiel
- 🕑 6 mois
- Bac +3, Bac +4
- Bac +5
- Service public des collectivités territoriales
- Exp. - 1 an
- Exp. 1 à 7 ans
- Exp. + 7 ans
Détail du poste
Dans le cadre du développement de nos activités à l'international, nous recherchons un(e) traducteur/traductrice multilingue pour une mission de 6 mois. Vous serez en charge de la traduction et de l'adaptation de divers contenus (logiciels, documents, supports marketing, sites web, communications internes et externes).
Vous travaillerez en étroite collaboration avec notre équipe de développement et nos partenaires internationaux afin d'assurer des traductions précises et adaptées aux contextes techniques.
Missions principales :
- Traduire des documents, supports marketing et communications d'entreprise du français vers l'anglais et le russe, et inversement.
- Assurer des traductions dans d'autres langues d'Europe de l'Est (ex : polonais, ukrainien, tchèque, etc.), selon vos compétences linguistiques.
- Adapter les traductions en tenant compte des spécificités techniques du logiciel.
- Relire et corriger des contenus afin de garantir leur qualité et leur cohérence linguistique.
- Collaborer avec les différentes équipes pour s'assurer que les traductions respectent les objectifs et valeurs de l'entreprise.
- La mission se déroulera en télétravail.
Profil recherché :
- Expérience : Une première expérience en traduction, en entreprise ou en freelance, est un atout.
- Langues : Excellente maîtrise du français, de l'anglais et du russe (écrit et oral). La connaissance d'autres langues d'Europe de l'Est est fortement appréciée.
- Compétences :
- Excellentes capacités rédactionnelles et orthographiques.
- Rigueur, souci du détail et respect des délais.
- Bonne compréhension des différences techniques et capacité à adapter les traductions en conséquence.
- Maîtrise des outils de traduction assistée (ex : SDL Trados, MemoQ) est un plus.
- Savoir travailler en équipe.
L'adresse du poste
Localisez l'entreprise et calculez votre temps de trajet en un clic !
Calculer mon temps de trajet
Le profil recherché
Experience : Débutant accepté - si compétences avec le poste proposé
Compétences : Techniques de traduction, Réaliser une traduction, transposer un texte, Réaliser une veille documentaire
Langues : Anglais souhaité, Russe souhaité
Qualification : Employé qualifié
Secteur d'activité : Vente à distance sur catalogue spécialisé
Liste des qualités professionnelles :
Faire preuve d'autonomie : Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Faire preuve de réactivité : Capacité à réagir rapidement face à des événements et à des imprévus, en hiérarchisant les actions, en fonction de leur degré d'urgence / d'importance.
- Châteauroux - 36
- CDD
Créez une alerte
Pour être informé rapidement des nouvelles offres, merci de préciser les critères :
Finalisez votre candidature
sur le site du partenaire
Créez votre compte pour postuler
sur le site du partenaire !
sur le site du partenaire
sur le site du partenaire !
Recherches similaires
- Emploi Traducteur
- Emploi Service
- Emploi Issoudun
- Emploi Argenton-sur-Creuse
- Emploi La Châtre
- Emploi Valençay
- Emploi Buzançais
- Emploi Chabris
- Emploi Châtillon-sur-Indre
- Emploi Le Blanc
- Emploi Saint-Maur
- Emploi Levroux
- Emploi Baby sitter
- Emploi Aide à domicile
- Emploi Coiffeuse
- Emploi Assistante maternelle
- Emploi Auxiliaire petite enfance
- Entreprises Service
- Entreprises Traducteur
- Entreprises Châteauroux
- Emploi Fonction publique
- Emploi Collectivités
- Emploi Fonction publique territoriale
- Emploi Débutant
- Emploi Teletravail
- Emploi Fonction publique Châteauroux
- Emploi Collectivités Châteauroux
- Emploi Fonction publique territoriale Châteauroux
- Emploi Francais Châteauroux
- Emploi Cdd Châteauroux
{{title}}
{{message}}
{{linkLabel}}