Guide de la lettre de motivation en anglais : exemples et modèles

En français comme en anglais, que serait une bonne candidature sans sa traditionnelle lettre de motivation ? On vous guide pas à pas pour réussir votre lettre de motivation dans la langue de Shakespeare et impressionner les recruteurs anglophones, en mettant en avant votre expérience et vos compétences de façon pertinente. En plus de nos conseils, retrouvez aussi un modèle prêt à l’emploi ! Yes, you can.

Notre modèle de lettre de motivation en anglais

To [nom du destinataire]

[Sa fonction]

[Nom de l’entreprise]

[Adresse entreprise]

[Votre nom et prénom]

[Adresse postale]

[Numéro de téléphone / Email]

[Date]

Re : [nom du poste]

Dear [nom du manager, recruteur, contact],

I am thrilled to have the opportunity to apply for the [nom du poste] position at [nom de l’entreprise], as advertised on [là où vous avez vu passer l’offre]. With my background/degree in [secteur, métier, domaine de compétence / études, diplôme], I am excited about the possibility of bringing my skills and experience to your team.

In my previous role at [votre ancienne entreprise], I was responsible for [responsabilité ou projet pertinent]. My efforts led to [mentionner l’une de vos réussites, si possible mesurable ou chiffrée]. This experience has equipped me with a deep understanding of [compétence ou prérequis pour le poste visé] that are directly applicable to the challenges your team faces, particularly in [compétence pour le poste visé ou challenge à venir].

My experience in handling tasks similar to those required by the [nom du poste] position makes me confident that I would be an excellent addition to your team. I am particularly drawn to this role because of [vos objectifs de carrière, valeurs ou ambitions en lien avec l’entreprise], and I am enthusiastic to engage in [projet spécifique ou missions mentionnées sur l’offre].

I am eager to further discuss my application and how I align with the needs of your team. Please contact me at [numéro de téléphone] or [email] to schedule an interview at a time that is convenient for you.

Yours sincerely,

[Votre prénom + nom]

Mise en page et structure d'une lettre de motivation en anglais

Une lettre de motivation en anglais, appelée aussi cover letter, n’est pas si différente d’une lettre de motivation en français ! Car les grands principes pour décrocher un emploi et taper dans l’œil d’une entreprise restent heureusement les mêmes. Voici nos conseils.

Mise en page

Comme vous pouvez le voir dans notre modèle en haut d’article, la mise en page d’une lettre de motivation en langue anglaise reprend à peu près la même mise en page. Vous ne serez donc pas déstabilisé au moment de l’écrire ! A ceci près que vos coordonnées sont à placer à droite et les coordonnées de votre destinataire se trouvent sur la gauche (c'est particulièrement vrai au Royaume-Uni). C'est donc l'inverse d'une lettre de motivation en français. Le recruteur ne vous en voudra pas en cas d’erreur mais cette petite attention démontre que vous avez pris le temps de vous renseigner et que votre candidature est sérieuse.

En haut à gauche, vous pouvez écrire les coordonnées de votre destinataire derrière la mention « to » : le nom du recruteur (ou la fonction de la personne à qui vous vous adressez), de la « company », son adresse.

En haut à droite, renseignez vos coordonnées : nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse mail. Attention à l’indicatif du numéro de téléphone si vous postulez dans un autre pays !

Attention à écrire la date au bon format selon le pays ! Aux Etats-Unis, on écrit mois/jour/année. Au Royaume-Uni, on suit le modèle français : jour/mois/année.

Une ligne en dessous vos coordonnées, sur la gauche, la date de votre rédaction.

Mettre un objet or not mettre un objet ? L'objet, ou « subject » est beaucoup moins répandu qu’en France et une cover letter peut commencer immédiatement après l’entête renseignant les coordonnées. Mais ça ne choquera aucun recruteur anglosaxon de voir la présence d’un objet. Vous pouvez vous contenter d’un « Re : nom du job » ou « Position : nom du job » pour évoquer le poste auquel vous postulez.

Structure et plan du corps de la lettre

Les recettes pour réussir sa candidature dans une entreprise anglosaxonne sont à peu près les mêmes qu’en France. Et la lettre de motivation en anglais n’échappe pas à la règle. Le but est en effet de montrer pourquoi, via vos compétences et grâce à la somme de vos expériences, vous êtes le candidat idéal pour le poste.

En termes de structure, trois paragraphes feront donc parfaitement l’affaire ! Vous pouvez en faire plus si vous le désirez mais veillez à garder une structure lisible et aérée. Votre lettre de motivation doit tenir sur une seule page.

1er paragraphe : Qui êtes-vous et pourquoi postulez-vous à cette offre ?

Présentez-vous en quelques mots et résumez brièvement votre parcours académique. Expliquez où vous avez vu passer l’offre, ce que vous avez compris du poste et quelles sont vos motivations à rejoindre l’entreprise et votre intérêt pour le poste. N’hésitez pas à expliciter clairement la raison principale de votre candidature : « this job represents to me a great opportunity to. »

Le but ici est de capter rapidement l’attention du recruteur en faisant le lien entre vos aspirations professionnelles et ce que l’entreprise offre. Veillez néanmoins à être clair et direct dans votre approche !

2e paragraphe : Quels sont vos points forts ?

C’est le moment de parler de vous, de vos qualifications, compétences et expériences pertinentes pour le poste ! Ce 2e paragraphe est vraiment le cœur de votre lettre de motivation, le moment où vous devez convaincre le recruteur que vous êtes le candidat idéal pour le poste qu’il propose.

L’enjeu étant de ne pas réécrire mot pour mot votre CV, nous vous conseillons de vous appuyer sur quelques exemples concrets pour démontrer vos réussites et en quoi elles se rapportent aux besoins du poste. Mettez en avant des réalisations spécifiques mais aussi votre utilisation éventuelle de technologies, méthodes ou process pertinents pour le poste.

3e paragraphe : ce que vous comptez apporter à l’entreprise

C’est l’heure de conclure ! N’hésitez pas à réaffirmer votre enthousiasme pour le poste et votre intérêt pour l’entreprise. Pour vraiment affirmer votre proactivité, votre bonne compréhension du poste et de l’entreprise, vous pouvez évoquer un projet, une initiative ou un savoir-faire que vous aimeriez mettre en place et développer particulièrement si vous étiez recruté. Cela montre que vous vous projetez et que vous êtes prêt à démarrer avec enthousiasme dès votre arrivée.

Concluez en indiquant que vous êtes disponible pour un entretien afin d'évoquer ce fameux projet de vive voix ou donner plus d’informations sur votre candidature au recruteur. En clair, effectuez ce qu’on appelle en anglais un call-to-action, un appel à l'action !

Niveau de langue, format, erreurs à éviter… Nos conseils pratiques !

• Adaptez toujours votre lettre de motivation à l’entreprise et au poste visé. Cette personnalisation est aussi importante en anglais qu’en français !
• Dans l’idéal, vous devez trouver le nom de la personne qui va lire votre lettre de motivation pour vous adresser directement à lui. Par exemple, « Dear John » ou « Dear Mr Smith ». A défaut, « Dear Hiring Team ». Evitez à tout prix les salutations génériques telles que « To Whom It May Concern ». Dans le doute, n'hésitez pas à appeler l'entreprise pour obtenir le nom de votre destinataire. Cela ne sera absolument pas mal vu, bien au contraire !
• Utilisez un niveau d’anglais formel. Bannissez les abréviations et les contractions telles que « it’s » ; « I’m » ; « you’ve been » ; « you’re »...
• … mais pas trop formel non plus ! Restez simple dans votre vocabulaire et vos formules, vous n’êtes pas en train de rédiger un roman. Prenez aussi garde au jargon professionnel que vous utilisez et demandez-vous s’il concerne votre future entreprise et sera compris par le recruteur.
• Soyez concis et précis dans votre rédaction. Votre lettre ne doit pas dépasser une page et chaque phrase doit apporter du sens et de la valeur. Evitez d’écrire des phrases qui s’étirent sur plusieurs paragraphes !
• Inutile de copier-coller votre CV, votre lettre de motivation doit apporter un plus à votre candidature.
• Veillez à avoir un ton positif et enthousiaste.
• Utilisez une police d'écriture classique pour écrire, par exemple Arial, Times News Roman ou Calibri. Format de police 11 ou 12.
• La rédaction doit se faire en anglais. N’écrivez pas votre lettre de motivation en français pour la traduire ensuite en anglais car c’est le meilleur moyen de faire des contresens ou de mal traduire des tournures typiquement françaises. Pensez et écrivez directement votre lettre de motivation en anglais.
• Ne trichez pas sur votre niveau de langue en demandant à un natif de vous écrire votre lettre de motivation. C'est une excellente idée de demander des conseils et une relecture de cover letter à quelqu’un qui possède des skills en anglais… Mais ne faites surtout pas croire à un recruteur ou une entreprise que vous êtes parfaitement bilingue ou natif alors que c’est faux !
• Votre lettre de motivation doit tenir sur une seule page : soyez percutant et concis.
• N’oubliez pas de vous relire. Traquez les fautes d’orthographe, de vocabulaire et de grammaire en anglais.
• Ne mélangez pas le vocabulaire anglais britannique avec le vocabulaire anglais américain. Soit l’un, soit l’autre !
• Gare aux majuscules ! L'anglais en utilise beaucoup plus que le français, notamment dans les noms propres ou les appellations officielles.
• Faites attention au format de la date, que vous postuliez aux Etats-Unis ou ailleurs dans le monde.
• Si vous postulez aux Etats-Unis, n’ayez pas peur de dire : que vous êtes le meilleur, que vous êtes « pistonné » si tel est le cas, le salaire que vous souhaitez et quels sont vos objectifs personnels. Se vendre n’a rien de péjoratif outre-Atlantique. Soyez direct et incisif, en utilisant des verbes d'action.
• Pour postuler en Amérique du Nord, oubliez le format A4 ! Passez votre lettre de motivation au format US Letter (21,6 × 27,9 cm) avant de l’envoyer.
• Aux Etats-Unis, les informations trop personnelles sont bannies car elles sont considérées comme discriminatoires. Votre nom, prénom, adresse et numéro de téléphone sont largement suffisants.

Comment bien commencer votre lettre de motivation en anglais

Formules de politesse

La formule de politesse d’ouverture est ici simple et efficace. Optez pour le classique « Dear X », c’est-à-dire cher ou chère. Selon que vous vous adressez à un homme ou une femme : « Dear Mr Doe » ou « Dear Mrs Doe »

Bon à savoir : Mister s’écrit avec un point aux Etats-Unis (Mr.) mais pas au Royaume-Uni (Mr). Idem pour Mrs. (US) Et Mrs (UK).

L’idéal reste de connaître l’identité de votre interlocuteur ! D’autant que dans certains secteurs, comme dans l’univers des startups ou de la communication, vous pouvez même vous permettre d’appeler le recruteur par son prénom : « Dear John », « Dear Jane ». En revanche, évitez à tout prix d’écrire « Dear prénom + nom » (« Dear John Smith ») car cela paraîtra trop formel et donc étrange. Nous vous déconseillons également d’écrire une lettre impersonnelle commençant par « To Whom It May Concern » ou « Dear Sir, dear Madam ». N'hésitez pas à contacter l'entreprise au téléphone pour obtenir le nom de votre destinataire.

Phrase d’accroche

Après la traditionnelle formule de politesse, une phrase d’accroche est ensuite la bienvenue.

La majorité des candidats se contenteront de la formule toute faite « I am writing to apply for » (je vous écris pour postuler au poste de...) ou l’une de ses variantes « I am writing to express my keen/strong/deep interest ». C’est une formule classique sur laquelle vous pouvez compter !

Mais n’hésitez pas à varier pour donner un peu d’originalité à votre lettre de motivation, comme dans les deux exemples ci-dessous. Soit en parlant de vous et votre background, soit en évoquant directement l'entreprise.

Exemples

Dear John,

Having followed ’s growth in for many years, I am excited about the opportunity to bring my [skill] and [skill] to your fantastic team, particularly in the challenging role of

-

Dear John,

As a high skilled with 8 years of experience, I was delighted to see your job offer for the position of .

Comment parfaitement conclure votre lettre de motivation en anglais

• Comme en français, une lettre de motivation en anglais se termine par la mention de vos disponibilités pour un entretien d’embauche, sous la forme d’un call-to-action. L’équivalent de « j’aimerai vous en faire part de vive voix » ou « je me tiens à votre disposition pour en discuter avec vous lors d’un entretien d’embauche ». Une invitation à l’action qui permet aussi de rappeler votre motivation et enthousiasme.
• Une formule de politesse pour conclure. Parmi toutes les formules qui existent, « sincerely » ou « yours sincerely » est la formule de politesse la plus commune et la plus adaptée à une lettre de motivation en anglais.
• Votre signature ! N’oubliez pas de signer de votre nom et prénom comme vous le feriez à la fin d’un mail.

Exemples

I look forward to the chance to share more about how my background and skills can benefit . I am available for an interview at your convenience and can be reached at or [email]

Yours sincerely,

John Smith

-

I am enthusiastic about the possibility of discussing how I can contribute to your team and would welcome the opportunity to interview at your earliest convenience. Please feel free to contact me at [XXXX]

Sincerely,

John Smith

Formules de politesse les plus courantes dans une lettre de motivation en anglais

Pour conclure votre lettre de motivation

• Sincerely
• Yours sincerely (à utiliser quand vous connaissez le nom de votre destinataire)
• Yours faithfully (à utiliser quand vous ne connaissez pas la personne)
• Best regards
• Kind regards
• Respectfully (très formel et respectueux)

Pour introduire votre lettre de motivation

• Dear ou Dear Mr/Mrs (formule intemporelle et classique)
• Dear Hiring Manager (si vous ne connaissez pas le nom de la personne à qui vous écrivez)
• Dear [service] Team (si vous écrivez à tout un service, par exemple Dear Marketing Team)
• Hello (Une formule décontractée à utiliser dans un contexte professionnel moins formel)

Lexique anglais de la lettre de motivation : les mots importants à connaître

• Qualifications - Qualifications
• Experience - Expérience
• Skills - Compétences
• Achievements - Réalisations
• Opportunity - Opportunité
• Career - Carrière
• Objective - Objectif
• Contribute - Contribuer
• Enthusiastic - Enthousiaste
• Motivated - Motivé
• Innovative - Innovant
• Team Player - Esprit d'équipe
• Quick learner - Apprend vite
• Leadership - Leadership
• Professional - Professionnel
• Commitment - Engagement
• Expertise - Expertise
• Efficient - Efficace
• Detail-oriented - Soucieux des détails
• Proactive - Proactif
• Reliable - Fiable
• Flexible - Flexible
• Challenges - Défis
• Goal - But

Trois exemples de lettres de motivation en anglais

Exemple de lettre de motivation pour un poste en marketing

Re: Marketing Specialist Position

Dear [Hiring Manager's Name],

I am excited to apply for the Marketing Specialist position at [Company Name], as advertised on [Job Board/Company Website]. With a degree in Marketing and over [X years] of experience in developing strategic campaigns, I am eager to bring my creative and analytical skills to your team.

In my previous role at [Previous Company], I successfully led a digital marketing campaign that increased online engagement by 35% within six months. By leveraging data analysis and innovative strategies, I was able to align the campaign with audience interests, directly contributing to [specific achievement, e.g., a 20% revenue growth].

I am particularly drawn to [Company Name] for its commitment to [specific value or initiative of the company, e.g., sustainability, innovation in digital advertising]. I am enthusiastic about contributing to [specific project or mission of the company] and applying my expertise in [specific skill, e.g., social media strategy or content marketing] to help achieve your objectives.

I would welcome the opportunity to discuss how my background aligns with your needs. Please feel free to contact me at [Phone Number] or [Email] to arrange a convenient time for an interview.

Yours sincerely,

[Your Name]

Exemple de lettre de motivation pour un stage

Re: Internship Opportunity in [Department/Field]

Dear [Internship Coordinator’s Name],

I am writing to express my keen interest in the internship opportunity in [Department/Field] at [Company Name]. Currently pursuing a degree in [Your Field of Study] at [Your University], I am eager to apply my academic knowledge to real-world challenges and contribute to your team.

During my academic journey, I developed a strong foundation in [specific skills or areas of knowledge, e.g., data analysis, market research]. My recent project on [briefly describe a relevant project or experience] honed my ability to , preparing me to add value to [Company Name].

I admire [specific aspect of the company, e.g., its industry leadership or innovative approach], and I am particularly excited about the prospect of contributing to [specific project or initiative]. This internship represents a unique opportunity for me to learn and grow while supporting your goals.

I would be delighted to discuss how my background aligns with the needs of your team. I am available at [Phone Number] or [Email] to schedule an interview.

Thank you for considering my application.

Yours sincerely,

[Your Name]

Exemple de lettre de motivation pour tout type de poste

Re: [Job Title] Position

Dear [Hiring Manager’s Name],

I am thrilled to apply for the [Job Title] position at [Company Name]. With a strong background in and a proven track record in [specific relevant achievements], I am confident in my ability to contribute effectively to your team.

In my previous role at [Previous Company/Organization], I successfully [specific responsibility or project]. This experience allowed me to develop expertise in [specific skills or tools], which I believe align with the requirements of this position.

What excites me most about [Company Name] is [specific aspect of the company, e.g., its mission, innovative projects, or workplace culture]. Joining your team would allow me to contribute meaningfully to [specific goal or project] while growing professionally within a dynamic environment.

I would appreciate the opportunity to discuss my application further and explore how my skills can support your team. Please do not hesitate to contact me at [Phone Number] or [Email].

Yours sincerely,

[Your Name]